Luke 1:74 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

pou pèmèt ke nou menm, ki te delivre nan men lènmi nou yo, ta kapab sèvi Li san krent,

Hatian (1998 Haïtienne)

Li te di l' konsa: Lè la fin delivre nou anba lènmi nou yo, la fè nou sèvi l' san nou p'ap bezwen pè.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dat he goin take us away from da guys dat stay agains us, An from da power dey get, He goin help us work fo him an no be scared,

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

yon pwomès pou l delivre nou anba puisans lènmi nou yo, pou nou kapab sèvi li san kè sote,