Luke 1:78 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Akoz de mizerikòd byen dous a Bondye nou an, k ap fè Solèy ki leve soti anwo a vin vizite nou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Tou sa, paske Bondye nou an gen kè sansib, li renmen nou anpil. L'ap fè yon limyè soti anwo vin klere nou tankou solèy k'ap leve.

Hatian Creole (HWP) 2000

Our God give chance cuz he get big heart. Dass why da new day goin come up fo us from God in da sky.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske Bondye gen kè sansib, l ap fè yon limyè soti anwo vin klere nou tankou solèy k ap leve.