Luke 10:12 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Mwen di nou, li va pi tolerab nan jou sa pou Sodome ke pou vil sa a.

Hatian (1998 Haïtienne)

M'ap di nou sa: Jou jijman an, y'ap peni lavil sa a pi rèd pase lavil Sodòm.

Hatian Creole (HWP) 2000

I telling you guys dis: Wen everybody stand in front God da Judge, he goin punish da peopo from Sodom town cuz dey wen do plenny bad kine stuff befo time. But goin be mo easy fo dem, den fo da peopo inside da town dat no like hear wat you guys say!” Da Peopo Inside Some Towns No Trus

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

M ap di nou sa: nan jou jijman an, bagay la ap pi rèd pou moun lavil sa pase pou moun Sodòm.