Luke 10:29 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men li te vle jistifye tèt li. Li te di a Jésus, “E kilès ki vwazen mwen?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, dirèktè lalwa a te vle bay tèt li rezon, kifè li mande Jezi: Ki moun ki frè parèy mwen?

Hatian Creole (HWP) 2000

But da guy like make himself look good, so he aks, “Wat you mean, love an aloha fo everybody?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, doktè Lalwa a ki te vle montre Jezi li bon deja, poze Jezi kesyon sa a: “Men, ki moun menm pou m konsidere kòm pwochen m?”