Luke 10:33 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Men yon sèten Samariten, ki t ap fè yon vwayaj, te rive sou li. Lè l te wè l, li te gen konpasyon.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, yon moun peyi Samari ki t'ap vwayaje sou menm wout la rive bò kote nonm lan; kè l' fè l' mal lè li wè nonm lan.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den one guy from Samaria going dat road wen come wea da guy stay, spock him, an get pity fo him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa ankò, vin gen yon Samariten k ap pase. Lè l wè nonm yo te dechèpiye a, kè l fè l mal anpil pou li.