Luke 10:41 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men Senyè a te reponn li, e te di: “Marthe, Marthe, ou enkyete e twouble pa anpil bagay,

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi reponn li: Mat, Mat. W'ap trakase tèt ou, w'ap bat kò ou pou yon bann bagay.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da Boss wen tell Marta, “Marta! You bum out, an you worry bout plenny stuff,

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Senyè a reponn Mata, li di l konsa: “Mata, Mata, ou ap bay kò w traka pou anpil bagay.