Luke 11:36 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Si donk, tout kò nou ranpli avèk limyè, san tenèb ladann, li va klere nèt, tankou lè lanp klere nou avèk reyon li.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske si tout kò ou nan limyè san yon sèl pati ladan l' pa nan fènwa, la klere nèt tankou lè yon lanp klere ou ak bèl limyè li.

Hatian Creole (HWP) 2000

So, if you get good heart inside you, an you not greedy, dass jalike you get light inside you fo shua!” Jesus Scold Da Pharisee Guys An Da Teachas Dat Teach Godʼs Rules

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si ou ranpli ak limyè, epi pa gen okenn pati nan ou ki kache nan fènwa, ou ap briye nèt tankou lè yon lanp ap klere chemen ou ak limyè li.”