Luke 11:43 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Malè a nou menm, Farizyen yo! Paske nou renmen chèz a chèf nan sinagòg yo, ak salitasyon respè nan mache yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Malè pou nou, farizyen! Nan sinagòg yo, nou renmen chita kote pou tout moun wè nou, nou renmen pou moun bese jouk atè pou di nou bonjou sou plas piblik.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Auwe you Pharisee guys! You guys goin get it! You guys everytime like fo sit down in da spesho chairs inside da Jewish churches, an like all da peopo talk nice to you in da open market.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Malè pou nou, nou menm Farizyen yo ki renmen pran plas devan nan sinagòg yo ak lè moun ap montre respè pou nou lè y ap salye nou nan mache yo.