Luke 11:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mwen gen yon zanmi ki vini, soti nan yon vwayaj, e mwen pa gen anyen pou mete devan l.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen gen yon zanmi ki sot nan vwayaj ki fèk rive lakay mwen. Mwen pa gen anyen pou m' ba li.

Hatian Creole (HWP) 2000

cuz my odda friend stay going on one trip, an he wen come my house, an I no mo notting fo give him fo eat.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

paske m gen yon zanmi ki fèk rive lakay mwen la a soti an vwayaj epi m pa gen anyen pou m ta ba l manje.