Luke 12:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Epi li te kòmanse reflechi avèk pwòp tèt li: ‘Kisa pou m ta fè; akoz ke m pa gen depo pou mete rekòlt mwen yo?’

Hatian (1998 Haïtienne)

Li t'ap di nan kè li: Kisa pou m' fè? Mwen pa gen plas pou m' sere rekòt mwen yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

He tinking, ‘Wat I goin do? I no mo place fo store my wheat an odda stuffs.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nonm rich la reflechi nan li menm, li di: Ki sa m pral fè la a, paske mwen pa gen ase plas pou m sere rekòt mwen yo?