Luke 12:36 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Fè tankou mesye k ap tann mèt yo lè l retounen apre fèt maryaj la, pou yo kapab ouvri pòt la imedyatman lè l fin frape.

Hatian (1998 Haïtienne)

tankou domestik k'ap tann mèt yo tounen sot nan nòs. Kou l' rive, li frape, yo louvri pòt pou li.

Hatian Creole (HWP) 2000

jalike da worka guys dat wait fo dea boss, wen he come back from da wedding lu‛au. Wen he come knock da door, right den an dea dey open da door fo him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se pou nou rete tankou sèvitè k ap tann mèt yo tounen sot nan yon fèt maryaj. Kou l frape nan pòt la pou yo gentan louvri pou li san pèdi tan.