Luke 12:51 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Èske nou sipoze ke Mwen te vini pou bay lapè sou latè? Mwen di nou non, men olye sa, divizyon.

Hatian (1998 Haïtienne)

Nou kwè mwen vin mete lapè sou latè. Mwen di nou: Non, mwen vin mete divizyon.

Hatian Creole (HWP) 2000

You tink I wen come to dis world fo help everybody come friends an no fight? I no come fo dat, but fo make um go agains each odda.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Èske nou panse se lapè mwen te vin simaye sou latè? Non! Se divizyon mwen vin simaye pito.