Luke 12:56 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Ipokrit nou ye! Nou konnen kijan pou nou analize aparans a tè a, avèk syèl la, men poukisa nou pa analize tan prezan sila a?

Hatian (1998 Haïtienne)

Ipokrit, nou konn ki sans pou nou bay bagay k'ap pase sou tè a ak nan syèl la, poukisa atò nou pa konn ki sans pou nou bay bagay k'ap pase koulye a nan tan sa a?

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys say one ting an do anodda! You can figga wat goin happen from da earth an da sky. How come you no can figga da tings dat stay happening now?” Make Good Wit Yoa Brudda

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Bann ipokrit! Nou konn kijan pou n entèprete bagay sou fas tè a ak nan syèl la pou nou konnen ki tan l ap fè, pou kisa atò nou pa ka entèprete bagay k ap pase nan tan sa a kounye a?