Luke 13:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Se tankou ledven ke yon fanm te pran e mete nan twa mezi farin jiskaske tout te vin leve.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li tankou ledven yon fanm pran li mete nan twa mezi farin pou fè tout pa t' la leve.

Hatian Creole (HWP) 2000

Make everyting come diffren, yeah? Dass jalike da yeast. One wahine take um an put um inside one big bowl wit flour. Bumbye da whole bread come diffren cuz a da yeast.” Da Skinny Door

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Wayòm Bondye a se tankou ledven yon fi pran li melanje l ak yon gwo mamit farin pou l fè pen. Ledven an fè tout pat la leve.”