Luke 13:29 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo va sòti nan lès, ak lwès, e nan nò avèk sid, epi yo va repoze sou tab la nan wayòm syèl la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun va soti nan peyi solèy leve ak nan peyi solèy kouche, y'a soti nan nò ak nan sid, y'a chita sou tab nan bèl peyi kote Bondye Wa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da peopo goin come from mauka side an makai side an all ova an dey goin sit an party wit God da King.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Moun ap soti alès kòm alwès, y ap soti nan nò ak nan sid pou vin manje sou tab nan Wayòm Bondye a.