Luke 13:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Gade byen, gen kèk moun ki dènye ki va vin premye, e kèk moun ki premye ki va vin dènye.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sa a, nan moun ki dèyè nèt koulye a, genyen k'ap pase devan. Nan moun ki devan koulye a, genyen k'ap rete dèyè.

Hatian Creole (HWP) 2000

An you know wat? Get guys dat peopo tink dey not importan now, an dey goin be da mos importan guys wen God stay King. Get odda guys dat peopo tink dey importan now, but dey no goin be importan wen God stay King.” Jesus Get Plenny Love An Aloha Fo Da Jerusalem Peopo

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Gen moun ki nan dènye plas nan lavi sa a k ap nan premye plas nan Wayòm Bondye a. Gen moun ki nan premye plas nan lavi sa a k ap nan dènye plas nan Wayòm Bondye a.”