Luke 13:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Mwen di nou non, men amwenske nou repanti, nou tout va peri menm jan an.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen di nou: Non. Men, si nou menm nou pa tounen vin jwenn Bondye, nou tout n'ap peri menm jan an tou.

Hatian Creole (HWP) 2000

I telling you, no way! But if you guys no come sorry fo all da bad kine stuff you wen do, an pau do um, all you guys goin mahke too.” Da Fig Tree Dat No Give Figs

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Non, se pa paske yo te fè plis peche. M ap di nou sa: Si nou pa deside kounye a menm pou n chanje jan nou panse ak jan nou viv, nou menm tou n ap peri menm jan an.”