Luke 14:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Paske tout sila yo ki leve tèt yo va vin desann, e sila yo ki desann tèt yo, va vin leve.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Se konsa, moun ki vle leve tèt li, y'a desann li, moun ki desann tèt li, y'a leve li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz whoeva make himself importan, no goin be importan, an whoeva make himself not importan, goin be importan.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske tout moun k ap monte tèt yo, Bondye ap imilye yo; men tout moun ki chwazi imilye yo devan Bondye, Bondye ap leve tèt yo.”