Luke 14:29 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Otreman, lè l fin fè fondasyon an, e li p ap kab fin fè l, tout sila k ap obsève l yo ap vin pase l nan betiz.

Hatian (1998 Haïtienne)

Si l' pa fè sa, l'ap fin poze fondasyon an, epi l' p'ap ka fini batisman an. Lè sa a, tout moun ki va wè sa va pran pase l' nan betiz.

Hatian Creole (HWP) 2000

If you no do dat, you goin make da foundation, an den you no can make da rest. Den everybody goin bus laugh at you.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si li pa fè sa, li gendwa fin poze fondasyon an epi li pa ka fin konstwi kay la. Nenpòt moun ki wè sa ta tonbe pase l nan betiz.