Luke 14:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, Jésus te reponn e te pale avèk avoka ak Farizyen yo. Li te mande: “Èske se pèmi pou geri nan Saba a oubyen non?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi pran lapawòl, li mande dirèkte lalwa ak farizyen yo: Eske lalwa pèmèt moun fè gerizon jou repo a, wi ou non?

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus wen aks da Pharisee guys an da guys dat teach Godʼs Rules, “You tink da Rules say dass good fo make one guy come good on da Rest Day, o wat?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi pran lapawòl, li poze doktè lalwa yo ansanm ak Farizyen yo kesyon sa a: “Èske lalwa pèmèt moun fè gerizon nan jou repo a, oubyen non?”