Luke 14:35 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li initil ni pou tè a, ni pou fimye a; fòk li jete. Sila ki gen zòrèy la, kite l tande.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sa a, sèl la pa bon pou mete ni nan jaden ni nan fimye, se jete pou yo voye sa jete. Si nou gen zòrèy pou n' tande, tande.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dat kine salt no good fo even da dirt o da manure pile. Ony ting can do, throw um away. If you hear dis, you betta listen!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yon sèl kon sa pa bon ni pou mete nan tè a kòm angrè, ni pou mete nan matyè pou fè dife. Se jete pou voye sa jete. Moun ki gen zòrèy pou tande, tande.”