Luke 14:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Lè nou envite pa yon moun nan yon fèt maryaj, pa pran plas donè paske yon moun pi distenge pase ou kapab deja envite pa mèt la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè yo envite ou nan yon nòs, pa al chita nan pi bon plas la. Paske, si nan envite yo gen yon moun ki pi enpòtan pase ou,

Hatian Creole (HWP) 2000

He say, “Wen somebody tell you fo come da wedding lu‛au, no go sit down by da place fo da spesho wedding guys. You do dat, an den one guy mo importan den you goin come.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Lè yo envite w nan yon fèt maryaj, pa prese al chita nan plas donè. Ou pa janm konnen si yo pa t envite yon moun ki pi enpòtan pase w toujou.