Luke 15:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Alò, lè l te fin depanse tout, yon gwo grangou te parèt nan peyi sila a, e li te kòmanse vin nan bezwen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè msye fin depanse tout lajan l', yon gwo grangou tonbe sou peyi a. Lè sa a, li vin nan nesesite.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den, afta he spend all his money, get hard time ova dea. No mo food da whole place. An da boy, he no mo notting.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre l fin depanse tout sa l te genyen, yon gwo grangou tonbe sou peyi a, epi jèn nonm nan tonbe nan malsite.