Luke 15:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mwen pa ankò dign pou rele fis ou. Fè m tankou youn nan anplwaye ou yo.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen pa merite pou ou konsidere m' pou pitit ou ankò. Gade m' tankou yonn nan moun k'ap travay avè ou yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

I not good nuff fo be yoa boy. Let me work fo you fo pay, so den bumbye I pay you back.” ’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen pa merite pou konsidere m kòm pitit ou ankò. Gade m tankou youn nan sèvitè w yo.