Luke 15:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Alò, pi gran fis la te nan chan an. Lè li te vin toupre kay la, li te tande mizik avèk moun k ap danse.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sa a, pi gran gason an te nan jaden. Antan l'ap soti nan jaden, lè l' rive pre kay la, li tande mizik la ak vwa moun k'ap danse yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Da older boy, he stay working inside da fields. Den he come near da house, an he hear da music wit da hula.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pi gran pitit gason an menm te nan jaden. Etan l ap retounen sot nan jaden an, lè l rive pre kay la, li tande mizik k ap jwe ansanm ak moun k ap danse.