Luke 15:27 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Li te di li: ‘Frè ou a vini, e papa ou touye jenn ti bèf byen gra a, paske li rejwenn li ankò sen e sof.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Domestik la di li: Ti frè ou la tounen. Papa ou fè touye jenn ti towo nou t'ap angrese a, paske li jwenn msye an sante.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Da kid tell, ‘Yoa brudda wen come back home, an yoa fadda wen tell da worka guys fo kill da bestes young cow, cuz yoa fadda wen take him in, an everyting okay now!’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sèvitè a reponn: Frè w la retounen lakay epi papa w touye jenn towo bèf ki pi gra a, paske li rejwenn pitit gason n nan an bòn sante.