Luke 15:28 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Men li te vin fache, e li pa t dakò antre. Papa l te soti. Li te kòmanse plede avè l.

Hatian (1998 Haïtienne)

Gran frè a fè kòlè, li derefize antre nan kay la. Papa a soti, li mande l' pou l' antre.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Da older brudda, he wen come real huhu. He no like go inside da house. So da fadda guy go outside an beg him fo come inside.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Gran frè a fè kòlè. Li refize antre pou selebre retou ti frè li. Lè papa a wè sa, li oblije soti vin kote l, li sipliye l pou l antre.