Luke 16:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te byen anvi resevwa sèl ti mòso ki t ap tonbe soti sou tab mesye rich la. Anplis menm chen te konn vin pou niche maleng li yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li te byen anvi plen vant li ak bagay ki t'ap soti tonbe anba tab nonm rich la. Sa ki pi rèd, chen t'ap vin niche malenng li yo tou.

Hatian Creole (HWP) 2000

You know, he like eat da stuff dat fall down from da rich guyʼs table. An da dogs even wen come lick his sores.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Laza t ap byen renmen manje ti moso ki t ap tonbe soti sou tab nonm rich la. Menm chyen te konn ap vin niche maleng yo sou kò Laza.