Luke 17:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te tonbe sou figi li nan pye Jésus, e t ap bay Li remèsiman. Li te yon Samariten.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li lage kò l' atè nan pye Jezi, li di l' mèsi. Nonm sa a te yon moun pèyi Samari.

Hatian Creole (HWP) 2000

He throw himself down by Jesus feet, an tell him “Mahalo plenny!” He one guy from Samaria.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li mete ajenou nan pye Jezi, li di l mèsi. Nonm sa a te yon Samariten.