Luke 17:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

ni yo p ap di: ‘Men li isit la!’ Oubyen ‘men li la!’ Paske, veye byen, wayòm syèl la nan mitan nou.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, yo p'ap di: Men l' bò isit, osinon: Men l' bò laba. Paske, konnen sa byen, gouvenman Bondye a la nan mitan nou.

Hatian Creole (HWP) 2000

An da peopo no goin say, ‘Eh! He stay ova hea!’, o ‘Eh! He stay ova dea!’. Cuz God awready stay King inside da peopo.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Moun p ap ka di men l bò isit, ni men l bò lòtbò, paske Wayòm Bondye a la nan mitan nou.”