Luke 17:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Fè atansyon! Si frè nou peche, reprimande l; e si li repanti, padone l.

Hatian (1998 Haïtienne)

Veye kò nou byen. Si frè ou tonbe nan peche, rale zòrèy li. Si l' chanje konpòtman li, padonnen li.

Hatian Creole (HWP) 2000

So watch out wat you do! “If yoa brudda do bad kine stuff, scold um, an if he come really sorry an pau do um, den no stay huhu wit him, but let him go.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Fè anpil atansyon ak pwòp tèt nou. Si frè ou fè peche, rale zòrèy li. Si l chanje konpòtman, padone l.