Luke 17:37 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa yo te reponn: “Ki kote, Senyè?” E Li te di yo: “Kote kadav la ye, se la votou yo va rasanble.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Disip yo pran lapawòl, yo mande l' konsa: Ki kote sa pral fèt, Mèt? Li reponn yo: Kote kadav la va ye, se la votou yo va sanble.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den da guys Jesus teaching say, “Wea, Boss?” Jesus tell, “Wen dat happen, you guys goin know wea I stay. Jalike everybody know wea get someting mahke, cuz dass wea da scavenja birds come togedda.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Disip yo reponn, yo di li: “Mèt, ki kote sa ap rive?” Jezi reponn yo: “Kote kadav la ye a, se la tou zwazo sovaj ki konn manje kadav yo ap rasanble!”