Luke 18:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“De mesye te monte nan tanp lan pou priye, yon Farizyen, e lòt la yon kolektè kontribisyon.

Hatian (1998 Haïtienne)

Dezòm moute nan tanp lan al lapriyè. Yonn te yon farizyen, lòt la yon pèseptè kontribisyon.

Hatian Creole (HWP) 2000

He say, “Two guys wen go to Godʼs Temple fo pray, one Pharisee guy, an one guy dat collect money fo tax fo da govermen.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Vwala te gen de mesye ki t al nan tanp lan pou priye. Youn nan yo se te yon Farizyen, lòt la menm te yon pèseptè kontribisyon.