Luke 18:32 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske Li va livre a etranje yo, e li va moke, maltrete, e y ap krache sou Li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo pral lage l' nan men moun lòt nasyon yo, y'a pase l' nan rizib, y'a joure l', y'a krache sou li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey goin turn me ova to da guys dat not Jews. Dey goin make fun a me, an talk any kine to me, an spit on me, an whip me hard, an kill me.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo pral lage Pitit Lòm nan nan men payen yo. Yo pral pase l nan betiz, yo pral maltrete l epi krache nan figi l.