Luke 18:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

men akoz ke vèv sa a anmède m, mwen va bay li pwoteksyon legal. Otreman li ap kontinye vin kote mwen tout tan, e l ap fatige m nèt.’”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, fanm sa a ap plede nwi mwen. M'ap rann li jistis, konsa la sispann anbete mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

dis widow stay bodda me, so I goin make tings right fo her, so she no come no mo an wear me out!’ ”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

men, vèv sa a anbete m twòp. M ap rann li jistis pou l ka kite m anrepo, pou l pa fini ak mwen.”