Luke 18:7 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Alò, èske Bondye p ap fè jistis pou sila Li chwazi yo, ki kriye a Li lajounen kon lannwit, epi èske Li va fè anpil reta sou yo?

Hatian (1998 Haïtienne)

Bon! Eske Bondye pa ta regle zafè pitit li yo, moun li menm li chwazi yo, lè y'ap rele nan pye l' lajounen kou lannwit? Eske l'ap pran anpil tan pou l' ede yo?

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys tink God no goin make tings right fo da ones he wen pick, wen dey stay beg him day an nite? You tink he goin take long time fo help dem?

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Moun Bondye chwazi yo ap priye l lajounen kou lannuit. L ap toujou ba yo sa ki bon. Li p ap pran anpil tan pou l reponn yo.