Luke 19:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Men sitwayen li yo te rayi li, e yo te voye yon delegasyon dèyè l pou di: ‘Nou pa vle nonm sa renye sou nou.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, pwòp moun peyi l' yo te rayi li. Yo voye kèk mesaje dèyè l' pou di: Nou pa vle nonm sa a pou wa nou.

Hatian Creole (HWP) 2000

But da peopo hate da ali‛i guy, an dey send guys to da odda place fo say, ‘We no like dis guy fo be our king.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, sitwayen yo nan peyi a te rayi nonm nan. Konsa, yo voye yon gwoup mesaje ale nan peyi kote l ale a pou al di: Nou pa vle nonm sa a kòm wa sou nou.