Luke 19:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Premye a te parèt e te di: Mèt, min ou an fè dis min anplis.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Premye a vini, li di: Monwa, pyès lò ou te ban mwen an rapòte dis pyès ankò.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da first guy come an he say, ‘I wen get ten mo gold coins from da one you wen give me.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Premye sèvitè a vini, li di: Mèt, kantite lajan ou te ban mwen an fè dis (10) fwa plis lajan.