Luke 19:20 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Yon lòt te vini e te di: ‘Mèt, men min ou an ke m te konsève nan yon mouchwa;

Hatian (1998 Haïtienne)

Yon lòt vini, li di: Monwa, men pyès lò ou la. Mwen te sere l' nan yon mouchwa.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den anodda worka guy come an he say, ‘Boss, hea yoa gold coin. I wen go hide um inside one cloth.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa, yon lòt sèvitè vini, li di: Mèt, men lajan ou te ban mwen an. Mwen te vlope l nan yon moso twal epi sere l la pou ou.