Luke 19:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

paske mwen te pè ou, akoz ke ou menm se yon moun trè egzijan. Ou ranmase sa ke ou pa t depoze, e rekòlte sa ke ou pa t simen.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen te pè ou, paske ou se yon nonm ki di: ou pran sa ki pa pou ou, ou rekòlte sa ou pa simen.

Hatian Creole (HWP) 2000

I scared you, cuz you one hard guy. You take wat not yoas, an you cut da crop dat you neva plant.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske mwen te pè w. M konnen ou se yon moun ki di. Ou pran lajan ki pa pou ou. Ou rekòlte sa ou pa t simen.