Luke 19:24 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Answit li te di a sila ki te kanpe la yo, ‘Tou pran min li an, e bay li a sila ki gen dis la.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Li di moun ki te la yo: Wete lajan an nan men li. Bay nonm ki gen dis pyès yo li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den he tell da guys dat standing dea, ‘Eh, take away dis guyʼs gold coin from um, an give um to da guy dat get ten coins.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa, wa a di mesye ki te la yo: Pran lajan an nan men l bay sèvitè ki fè lajan an rapòte dis (10) fwa plis la.