Luke 19:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Zachée t ap fè efò pou ta kab wè kilès Jésus te ye, paske li te piti nan tay.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li t'ap chache wè ki moun Jezi ye. Men, li te yon nonm ti tay. Akòz foul moun yo, li pa t' kapab rive wè li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Zakeus like see wat Jesus look like, but he no can see um, cuz he short, an get plenny odda peopo dat like see Jesus too.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Zache te vle wè kilès ki Jezi a, men li te difisil pou li poutèt foul la, paske Zache te kout anpil.