Luke 19:33 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pandan yo t ap demare jenn bourik la, mèt li te mande yo: “Poukisa nou ap demare jenn bourik la?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Pandan y'ap lage ti bourik la, mèt li di yo: Poukisa n'ap lage ti bourik la?

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen dey hemo da rope from da fence fo da young donkey, da ownas say, “How come you hemo um from da fence?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Etan y ap demare ti bourik la, mèt bourik la mande: “Pouki sa n ap demare bourik la?”