Luke 19:38 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo t ap rele: “Beni se Wa a ki vini nan non Senyè a! Lapè nan syèl la, avèk glwa nan trè wo a!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo t'ap di: benediksyon pou Wa ki vini nan non Mèt la! Kè poze pou tout moun nan syèl la! Lwanj pou Bondye!

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey say, “God goin do plenny good kine stuff fo dis guy! He da King dat come fo da Boss Up Dea! Everyting stay good wit God an da peopo. God in da sky, he awesome!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo t ap di: “Benediksyon pou wa a ki vini nan non Senyè a. Kè poze nan syèl la! Lwanj pou Bondye!”