Luke 19:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Donk li te kouri devan yo, e li te monte yon pyebwa ki rele sikomò pou l ta kapab wè Li, paske Li te gen pou pase pa la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li pran kouri devan; li moute sou yon pye sikomò pou l' wè Jezi ki te gen pou l' te pase bò la.

Hatian Creole (HWP) 2000

So he run in front, climb one fig tree fo see um, cuz Jesus goin go by dat place.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Zache kouri pran devan foul la, l al monte sou yon pye sikomò pou l ka wè Jezi, paske se la menm Jezi t apral pase.