Luke 2:29 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Koulye a Senyè, W ap kite sèvitè Ou a pati anpè selon pawòl Ou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Koulye a, Mèt, ou kenbe pawòl ou; ou mèt kite sèvitè ou la mouri ak kè poze.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Boss, You wen do wat you wen promise To me, da guy dat work fo you. So now you can let me mahke. My heart goin rest inside

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Kounye a, Senyè, ou mèt kite sèvitè ou mouri nan lapè, jan ou te pwomèt mwen an.