Luke 2:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nan menm andwa a, te gen bèje deyò nan chan an ki t ap okipe bann mouton yo pandan nwit lan.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Nan menm zòn sa a, te gen gadò mouton ki t'ap pase nwit la deyò ap veye mouton yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dat nite, ova dea inside da fields, get sheep farmas taking care dea sheeps.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nan menm nuit sa a, yon bann bèje te nan raje a toupre lavil Bètleyèm ap veye mouton yo.