Luke 20:15 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Donk yo te jete li deyò chan rezen an, e te touye li. Pou sa, kisa mèt chan rezen an ap fè yo?

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo jete l' deyò jaden an, yo touye li. Atò, kisa mèt jaden an pral fè yo?

Hatian Creole (HWP) 2000

So dey throw him outside da grape farm an kill him.” Den Jesus say, “Wat you guys tink da guy dat own da grape farm goin do to da guys dat rent da farm?

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, kiltivatè yo trennen pitit gason mèt la soti deyò jaden an epi yo touye l. Nan kondisyon sa a, kisa mèt jaden an pral fè kiltivatè sa yo?