Luke 20:26 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo pa t kapab kenbe L nan yon pawòl nan prezans a pèp la; e byen etone pa repons Li, yo te vin rete an silans.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo pa t' kapab jwenn anyen ki mal nan sa l' t'ap di devan pèp la. Okontrè, pawòl sa a te fè yo pi sezi ankò. Yo fèmen bouch yo san di yon mo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey no can trick him wit wat he say in front da peopo. Wat he say blow dea minds, an dey no say notting. We Goin Come Back Alive

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mesye yo pa t ka resi jwenn anyen ki mal nan bouch li pou akize l devan pèp la. Okontrè, repons li yo te etone yo. Yo pa t ka menm louvri bouch yo di yon mo.