Luke 21:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men Nou va trayi menm pa paran nou, frè, manm fanmi nou avèk zanmi nou. Yo va mete kèk nan nou a lanmò.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sa a, se papa nou ak manman nou, frè nou, pwòp fanmi nou ak bon zanmi nou ki va denonse nou, y'ap fè touye anpil nan nou.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Even yoa fadda an mudda goin set you guys up. Yoa bruddas, yoa ohana, an yoa friends goin set you guys up too, an dey even goin kill some a you guys.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se pwòp paran nou, frè nou, fanmi nou, oubyen zanmi nou k ap denonse nou. Y ap menm fè touye anpil nan nou.